دينغيكي بونكو
...سحقًا! هذا لن يفلح
ما الذي يجري؟
ألا تعلم؟
...هذا مستحيل
.الأمر بغاية البساطة. بغاية البساطة حقًّا
.هذه المشاهد هي تفسير النتيجة
.هذا كل شيء
...إ-إذًا... ملك التشويه... هذه الظاهرة
.كان تعاونًا
.بيني وبين ذلك الرجل
.مع ذلك، أنا ممتنّ لأنّه جهّز لكلّ هذا عنّي
.آسف، لكن لا يمكنني أن أدعك تفتح معبد القمر بعد
...شيرو... عيناك
.صحيح. أنا ملك التشويه الحقيقيّ
أهذا يعني أنّك فهمت أخيرًا أيتها الرئيسة؟
.أجل
.كان يجب أن أعرف فورما ظهرت
هل قال ساوتومي ماسامي أيّ شيء؟
.نسيتُ تمامًا
لكن، أجل. لصياغة الأمر بطريقتك، ربّما ،حاولتُ أن أدّعي أنّ الأمر لم يحدث أبدًا
،وألقيتُ بذلك في شخصية أخرى .وحاولتُ نسيانه
.فهمت
.مبهر
،مهما كنتَ معجبًا بشخص
.لا ضمان أنّه سيشاركك نفس المشاعر
.لم أرد أن أعرف ذلك... لكنّه الواقع
هل تتحدّثين عن نفسك؟
.وكم أنّك واقعة في حبّ تاكيدا كيجي
.لستُ واثقة، لكنّ الأمر مؤلم مع ذلك
.أنت صريحة للغاية
.ربما
.أنا رئيسة اللجنة التأديبية
...لكن
.لكنّي لا أريد أن أهرب بعد الآن
.من يدري؟ لستُ واثقة أيضًا، لكن ربّما لنفس أسبابك
.صحيح. لا يوجد ما يدعو للحرج
.أحسنت يا نيتوكي كي
.أنت مبهرة حقًّا
إذًا، هذه أنت مجدّدًا يا نيتوكي كي؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ واثقة .أنّك تملكين سببًا للصعود إلى هنا
.أو لا، باعتبار طبيعتك
!تـ-تاكيدا-كن؟
أ-أنت هو حقًّا، صحيح؟
لستَ وهمًا، أليس كذلك؟
.فهمت... هكذا عرفت بشأني إذًا
قاتلنا سويًّا من قبل، لذا بالطّبع تعرفني
.يا ملك التشويه
عـ-عمّاذا تتحدّثين؟
.لا أنوي إيذاء أيّ أحد
.هذه مجرّد تجربة
.أريد أن أعرف كيف أعالج التشويه في قلوب الناس
.التشويه في قلوب الجميع كبير جدًّا
.فقط حدّدتُ ذلك لهم جميعًا
.فهمت. هذه قوّتك إذًا
.القوّة لتحديد التشويه في قلوب النّاس واستخراجه
القدرة على التجاوب مع قلوب النّاس
.وتضخيم جزءٍ معيّن منه
.لستَ سيئًا باعتبار أنّك ولدت للتّو
أليس كذلك يا ملك التشويه؟
.ظهرت مؤخرًا فقط
.عندما أتيت إلى معبد القمر هذا الصباح غالبًا
وبسبب ذلك أنت ساذج ولا تستطيع ،استخدام قواك بشكلٍ لائق
.ما تسبّب في ظهور زوراغي
لمَ وُلدت؟ هل تعرف الجواب أساسًا؟
.أجل
.ساور تاناكا شيرو ندمٌ راسخ بعمق
.لأنّه لم يكن يدري ما كانت تفكّر فيه أبدًا
كانت؟
هل تقصد كاميكيشيرو ناوكو؟
أكان يجدر به أن يتفتّح على مشاعرها أكثر؟
،اتّخذت تلك المشاعر شكلًا .ما خلق هذه القدرة على ما يبدو
.فهمت
.لذا حتّى إن كنتُ ساذجًا، لا يمكنني التراجع لأجلها
.مهما كان الطريق طويلًا
أليس ذلك شهمًا؟
ماذا ستفعلين يا بوغيبوب؟
هل ستقاتلينني في النهاية؟
!مـ-مهلًا، انتظرا أنتما
.يجب أن تفهمي يا سينباي
،تمكّنتِ من تجاوز التشويه خاصتك .لذا يُجدر بك أن تفهمي
إذًا، ماذا سيحدث لمعاناة تاناكا-كن؟
أقصد أنّ ناوكو-سان ماتت وشعر .تاناكا-كن بندمٍ كبير تسبّب له في الألم
ماذا سيحدث لتلك المعاناة؟
...هذا
يجب أن تغيّر كلّ المعاناة !إلى ذهب... أنت من قال هذا
...كان هنالك صبيّ
.لم يكن الصبيّ شرّيرًا بنفسه
.لكن انتهى به المطاف عدوًّا للعالم
،وبسبب تقلّب الأقدار ،قابل آكل البشر في النهاية
.وأدرك أنّ لديه كراهية مترسّخة جدًّا تجاه العيش معه
.وثمّ أصبح آكل بشرٍ بنفسه
...كانت هنالك فتاة أيضًا
.تستطيع رؤية موت الناس
،كانت قدرةً غير ضارّة بحدّ ذاتها .لكنّها اعتقدت أنّ الموت مُطلق
واعتقدت أنّها إن استطاعت استخراج
.الموت من النّاس وجمعه، ستستطيع صنع شيءٍ عظيم
،اعتقدت تلك الفتاة أنّ هذا المفتاح لتجاوز البشر
.وأصبحت عدوّةً للعالم
عمّاذا تتحدّثين؟
.فقط كنتُ أتحدّث عن اللّذين أصبحوا أعدائي في النهاية
.مع الأسف، لم يكن لديهم طريق آخر أو مستقبل
.من غير الواضح إن كانوا محظوظين أو منحوسين بذلك
.أو ربّما لم يهتمّوا للأمر أساسًا
أمكنهم أن يكونوا مثلي، حيث تتّخذ .الإمكانية شكلًا وتظهر في هذا العالم
.وجود لا يملك جسمًا
.لكن... أساءل كيف هو الحال معك
ماذا تقصدين؟
.قلتَ سابقًا أنّه لا يهم كم كان طريقك طويلًا
بعبارة أخرى، أنت مرنٌ بما يكفي للتعامل
.مع أيّ ما قد يحدث في المستقبل
أتظنّين أنّني لا أزال غير واثق؟
.بالطبع، هناك من يحملون ثقةً كبيرة في أنفسهم
.إنهم الذين يأسوا في هذا العالم
في تلك الحالة، أحتاج أن أقطع .طريقهم قبل أن يتقدّموا أكثر
.لكنّك لستَ كذلك
.أيّ جراح تحدث هنا ستظهر في الواقع أيضًا
.أنا مدركةٌ لذلك. ما ينطبقُ عليك أيضًا
.أظنّ أنّك تتصرّف بعناد قليلًا فحسب الآن
،وأظنّ أنّك إن أوقفت هذه التجربة الآن
.لن يساورك الكثير من الندم على الأغلب
...ذلك ليس
...يبدو أنّك تعتبرني عدوًّا
لكن ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
هل تقصدين أنّك لست عدوّتي؟
.دعني أكون أكثر دقّة
ما الذي يجعلك تظنّ أنّك شرّير؟
هل ما تقوم به سيّئ؟
.قلتَ أنّك لم تؤذِ أيّ أحد
هل أنت من حجز النّاس في هذا المبنى؟
ليس أنت، صحيح؟
لذا لمَ تعتقد أنّ هنالك عدوّ قريب؟
هل كان الأمر بتلك الصّعوبة بالنّسبة لك؟
هل ظنّ تاناكا شيرو أنّه شخصٌ فظيع بهذا القدر؟
.نيتوكي-سينباي
ما رأيك يا سينباي؟
ماذا ظنّت برأيك؟
...لا أدري
...لكنّها تخبرني بحماس دائمًا
".كي، أنا أحبّ هذا الشخص"
.غرتُ قليلًا من مدى صراحتها حيال ذلك
تاناكا-كن، هل أحببت ناوكو-سان حقًّا؟
هل كنت واقعًا في حبّها؟
.يمكنني رؤية ذلك الآن .لا أظنّ أنّ مشاعرك امتدّت بذلك القدر
،كانت ناوكو-سان واقعة في حبّك حقًّا
.لكنّك لم تكن متأكّدًا من مشاعرك، حتّى في النهاية
...ثمّ اختفت ناوكو-سان
لم تعلم ما تفعل، لذا خلق ندمك .ملك التشويه في النهاية
...لكنّ ذلك يعني فقط
.أجل. إنّه تشويهك
.يبدو أنّني لستُ من عليك أن تهزم
لكن يا تاناكا-كن، واثقة أنّ ناوكو-سان ...كانت لتقول مبتسمةً
"!قبل أن تقلق بشأن الآخرين، عليك أن تعتني بنفسك"
!تاناكا-كن
تاناكا-كن؟ بوغي؟
...سينباي. ذ-ذاك الرمز
تاناكا-كن، أهذا أنت فعلًا؟
.سينباي، أدخلي رمز الإلغاء رجاءً في لوح المفاتيح ذاك
.أفترض أنّ هذا ما تريدين يا بوغي
ماذا؟ أهذه موسيقى كلاسيكية؟
،أجل. لا تناسب الخاتمة جيّدًا .لكن يُفترض أن تفي بالغرض
الخاتمة؟ هل انتهى هذا؟
.أجل. إنّه الوداع
.سوف يعود التشويه إلى أصله، كما يُفترض به
.فهمت... هذا مؤسف حقًّا
.كنتُ مستمتعةً حقًّا
.يسرّني سماع هذا
.حقًّا. أشعر كما لو أنّ حِملًا انزاح عنّي
.ما كان الأمر ليكون هكذا إن كنتُ تحدّثتُ مع الحقيقيّ
.لن أنساك
.لكنّك ستفعلين
.بعد اختفاء التشويه، لا يستطيع النّاس تذكّره
...فهمت... لا أفهم حقًّا، لكن
.لا بأس. لقد تجاوزت الأمر أنت وابنك
لكن ألن تكون وحيدًا إلّم يتذكّرك أحد؟
.الطريق طويلٌ أمامكم جميعًا .لا وقت للقلق عن كونكم وحيدين
مهلًا... أين أنت؟
.أنا في كلّ مكان ولا مكان في الوقت ذاته
.ماكوتو. استيقظ يا ماكوتو
ماذا؟ أمّي؟
!أين بوغيبوب؟
!زوراغي! لقد هزمت زوراغي شرّ هزيمة
!كانت بوغيبوب مذهلة حقًّا
...فهمت
.مرحبًا
هل انتهى الأمر؟
.أجل. يبدو أنّ عملي هنا قد انتهى
...فهمت
.الوداع
...ا-المعذرة
هل سأراك مجدّدًا؟
.من الأفضل لك ألّا تريني مجدّدًا
...إ-إذًا... فـ-في تلك الحالة
...إن قمتُ... أقصد
...إن انتهى بي المطاف عدوّتك
أنت؟ عدوّتي؟
...أجل. إن حدث ذلك
و-وجدتك أخيرًا! هل أنت بخير؟
ماذا تقصد؟
ماذا؟ ماذا أقصد؟
!ألم تري ما حدث؟
...ناهيك أنّ الأمر حدث فور أن غضبتِ وذهبتِ
!بحثتُ عنك في كلّ مكان
،إن أتى ذلك الوقت .أعدك أنّني لن أتراجع
.ما الذي تفعله؟ كان يُفترض أن نخرج في موعد
نيتوكي! ماذا تفعلين هنا؟
تاكيدا-سينباي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.في الواقع، أنا من يجب أن أسألك ذلك
ماذا تفعلين هنا يا نيتوكي؟
.فقط حدث وأن تبعتُ شخصًا كنتُ قلقةً بشأنه
.ثمّ حدث كلّ هذا
...فـ-فهمت
.أظنّ أنّ كلًّا منّا مرّ بالكثير
.أجل، لكنّي رأيته بفضل هذا
هل ظننت أنّني كنتُ أتحدّث عنك الآن يا سينباي؟
.أظنّك تبالغ في تقدير نفسك
...ا-الأمر ليس هكذا
.هذا ليس بشأنك يا سينباي
إذًا، ما الذي تفعله هنا يا سينباي؟
.صـ-صحيح، نيتوكي
،قد يكون هذا سؤالًا غريبًا لكن هل تعرفين الشخص الذي شغّل هذه المقطوعة؟
.أجل
أين هو الآن؟
.أنا هنا
.أنا من شغّلتها
هل تجد ذلك غريبًا؟
...لـ-لا
أنت تبحث عن مياشيتا-سان، أليس كذلك يا سينباي؟
...ماذا؟ أ-أجل
.عرفتها. تصادمتُ بها من قبل
.في الأسفل
—لكن
!صباح الخير! أتطلّع قدمًا لأجل اليوم !لا يجب أن أتأخر اليوم !آسفة! تأخرت كثيرًا في النهاية !أنا قادمة الآن! أكاد أصل !وصلت
.صباح الخير
مياشيتا توكا
هل ذهبت إلى البيت؟
.لا بدّ أنّكما فوّتما بعضكما بسبب الاستقبال السيّئ هنا
.يجب أن تسرع على الأغلب
.أ-أتظنين ذلك؟ أراك لاحقًا إذًا
...بـ-بالمناسبة يا نيتوكي
.أنا آسف
بشأن ماذا؟
.أ-أقصد... كما تعلمين
.أخبرتك. لم أتبعك أنت إلى هنا
.أجل
.أعلم كيف أشعر حقًّا الآن
.شكرًا. أراك لاحقًا يا سينباي
.أجل. لاحقًا
.إلى اللقاء
واثقٌ أنّهم سيعتبرونها جريمةَ .تيراتسكي كيويتشيرو الشنيعة فحسب
.لكن... هنالك شيء ما ليس في محلّه
.هكذا الأمر
.أجل
.بوغيبوب
كيف عرفت أنها أنا؟
.بالطبع عرفت
كيف لي أن أخطئ تمييز وجه صديقة؟
.زال الخطر يا تاكيدا-كن